The job
What a bilingual Hebrew / English site needs.
A bilingual Hebrew / English website needs two complete experiences, not one site and a mirror. Hebrew reads right-to-left, has no uppercase, and pairs with different typefaces, so layout, motion, forms and typography all need their own decisions.
Details
What we get right.
- Direction set correctly on every template, with mixed Hebrew and Latin strings that don’t scramble
- Hebrew typography designed as Hebrew: Heebo and Assistant rather than a translated Latin style
- Motion that mirrors: in Hebrew, forward is leftward
- Separate URLs per language with correct hreflang, so each ranks in its own market
- Content written natively in each language, never machine-translated and left
Proof
Where we have done it.
The Minrav Group website is bilingual Hebrew / English with right-to-left layout throughout. We build and maintain it.
IS 5568
Accessibility in Israel.
Sites serving the Israeli public are expected to meet IS 5568, the Israeli standard based on WCAG 2.1 AA, and to publish an accessibility statement. We build to it from the first template. Our guide explains what IS 5568 requires.
Next step
Two languages, one owner.
Tell us which markets you serve and we’ll scope the language plan with you.